Dans ce plagiat en langue anglaise des Fables nouvelles d'Antoine Houdar de La Motte publiées à Paris en 1719, Robert Samber met en relief la nouveauté de ces fables « modernes » que le camp de Fontenelle souhaitait aussi belles dans leur genre que l'avaient été les fables « anciennes » de La Fontaine dans le leur.